JVC Portable Speaker SP XF51 User Manual

SATELLITE SPEAKER SYSTEM  
SATELLITEN LAUTSPRECHER SYSTEM  
SYSTÈME D’ENCEINTES SATELLITES  
SATELLIET LUIDSPREKERSYSTEEM  
SYSTEMA DE ALTAVOZ DE SATÉLITE  
SISTEMA DI ALTOPARLANTI SATELLITE  
SATELLITHÖGTALARSYSTEM  
SYSTEM G¸OÂN∏KÓW SATELITARNYCH  
САТЕЛЛИТНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА  
SATELLIITTIKAIUTINJÄRJESTELMÄ  
SATELLIT HØJTTALERSYSTEM  
SP-XF51  
SP-XF51S  
SP-XF51F  
SP-XF51F  
SP-XF51S  
SP-XF51C  
INSTRUCTIONS  
BEDIENUNGSANLEITUNG  
MANUEL DINSTRUCTIONS  
GEBRUIKSAANWIJZING  
MANUAL DE INSTRUCCIONES  
ISTRUZIONI  
BRUKSANVISNING  
KÄYTTÖOHJE  
INSTRUKTIONSBOG  
INSTRUKCJA OBS¸UGI  
HASZNÁLATI UTASÍTÁSA  
P¤ÍRUâKA K OBSLUZE  
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ  
LVT1303-001A  
[E]  
 
Kontrola souãástí  
MontáÏ pfiedních a zadních reproduktorÛ  
Zkontrolujte, zda balení obsahuje následující souãásti.  
âíslo v závorkách oznaãuje dodané mnoÏství v kusech.  
Pfied montáÏí:  
• Pfiipravte si kfiíÏov˘ ‰roubovák (není souãástí balení).  
• Bûhem montáÏe nenechte Ïádnou souãást spadnout na zem.  
V opaãném pfiípadû mÛÏe dojít k po‰kození podlahy nebo ke  
zranûní osob.  
• Pfii umisÈování reproduktorÛ se fiiìte názvy modelÛ, které  
jsou uvedeny na ‰títku v zadní ãásti kaÏdého reproduktoru.  
Bíl˘  
1
âerven˘  
ª
ª
·
·
Stfiedov˘  
reproduktor  
(SP-XF51C) (1)  
Zadní  
reproduktory  
(SP-XF51S) (2) (SP-XF51F) (2)  
Pfiední  
reproduktory  
âern˘  
âern˘  
Stojany (4)  
• Kabely reproduktorÛ— 4 m (3): pro pfiední reproduktory a stfiedov˘  
reproduktor  
• Kabely reproduktorÛ— 10 m (2): pro zadní reproduktory  
• Vruty— M5 x 25 mm (4)  
Stojan  
Pokud nûkterá z v˘‰e uveden˘ch poloÏek chybí, ihned se  
obraÈte na prodejce.  
Bíl˘  
V˘strahy, upozornûní a dal‰í informace  
Zásady instalace  
âern˘  
• Neinstalujte reproduktory na nerovn˘ povrch nebo na místo,  
které je vystaveno otfiesÛm. Mohlo by dojít k pádu  
reproduktorÛ a k jejich po‰kození nebo zranûní osob.  
• Reproduktory mohou b˘t také upevnûné na zdi. Pfiední a  
efektové (zadní) reproduktory nepotfiebují v pfiípadû  
upevnûní na stûnu Ïádné stojany.  
2
Reproduktor  
– Nechte reproduktory nainstalovat na stûnu kvalifikovanou  
osobou, aby nedo‰lo k neãekanému pádu a po‰kození  
zpÛsobenému nesprávnou instalací nebo nedostateãnou  
pevností stûny.  
– Místo pro instalaci na stûnu je nezbytné peãlivû vybrat.  
JestliÏe instalace reproduktorÛ omezuje provádûní bûÏn˘ch  
ãinností, hrozí nebezpeãí zranûní nebo po‰kození.  
Stfiedov˘ reproduktor a pfiední reproduktory jsou  
magneticky stínûné, aby nedocházelo ke zkreslení barev na  
TV. Pokud v‰ak nejsou nainstalovány správn˘m zpÛsobem,  
mohou zkreslení barev skuteãnû zpÛsobit. Proto pfii instalaci  
reproduktorÛ dodrÏujte následující zásady.  
Stojan  
– Pokud chcete reproduktory umístit poblíÏ televizoru, vypnûte  
pfied jejich instalací hlavní sí”ov˘ vypínaã nebo televizor  
odpojte ze sítû. Pfied opûtovn˘m zapnutím hlavního sí”ového  
vypínaãe poãkejte nejménû 30 minut.  
3
Bíl˘  
âerven˘  
U nûkter˘ch televizorÛ se potíÏe mohou vyskytovat i nadále,  
pfiestoÏe dodrÏíte v˘‰e uvedené zásady. Pokud k tomu dojde,  
umístûte reproduktory dále od televizoru.  
Efektové (zadní) reproduktory nejsou magneticky stínûné.  
V pfiípadû umístûní v blízkosti televizního pfiijímaãe nebo  
monitoru pravdûpodobnû zpÛsobí zkreslení barev na  
obrazovce. NeumísÈujte proto reproduktor v blízkosti  
televizního pfiijímaãe nebo monitoru.  
ª
ª
·
·
âern˘âern˘  
Bíl˘  
Reproduktor  
Zásady bûÏného pouÏívání  
• Nezvy‰ujte hlasitost reproduktorÛ tak, aby docházelo ke  
zkreslení zvuku. MÛÏe dojít k po‰kození reproduktorÛ  
zv˘‰en˘m vnitfiním zahfiíváním.  
âern˘  
• Pfii pfiesouvání reproduktorÛ netahejte za kabely. MÛÏe dojít  
k pfievrhnutí reproduktorÛ a k jejich po‰kození nebo zranûní  
osob.  
M5 x 25 mm  
Stojan  
• Reproduktor vÏdy uchopte za spodní ãást.  
• Neopírejte se o reproduktory, protoÏe by mohly upadnou nebo  
se zlomit a zpÛsobit tak úraz. Zvlá‰tû dbejte, aby se o  
reproduktory neopíraly dûti.  
– 26 –  
 
Pfiipojení  
Pfiipojení reproduktorového systému k zesilovaãi  
Pfied zapojením:  
Pfiipojení stfiedového reproduktoru  
• Vypnûte pfiívod proudu do zesilovaãe pfied zapojením  
reproduktorové soustavy, jinak by mohlo dojít k po‰kození  
reproduktorÛ.  
Bíl˘  
âerven˘  
• Impedance kaÏdého reproduktoru je 6 .  
JestliÏe neodpovídá rozsahu impedance uvedeném na  
zesilovaãi, takovou soustavu nesmíte k zesilovaãi pfiipojit.  
• Maximální v˘konová kapacita SP-XF51 je 100 W. Nadmûrnû  
siln˘ vstup zpÛsobí abnormální ‰um a pravdûpodobnû pfiístroj  
po‰kodí.  
ª
ª
·
·
âern˘âern˘  
• NeÏádoucímu ‰umu pfied provádûním následujících operací  
zabráníte sníÏením úrovnû hlasitosti zesilovaãe:  
– Vypnutí ãi zapnutí ostatních souãástí  
– Provoz zesilvaãe  
– Vyladûní stanic FM  
– Rychl˘ posuv pásku vpfied  
– Probíhající pfiehrávání s oscilující vysokou frekvencí nebo s  
vysok˘mi elektronick˘mi zvuku  
– Pfiipojování ãi odpojování mikrofonu  
Bíl˘  
• Pfii pouÏití mikrofonu s ním nemifite na reproduktory ani ho v  
jejich blízkosti nepouÏívejte, jinak by vzniklá zpûtná vazba  
mohla reproduktory po‰kodit.  
âern˘  
• Pfied v˘mûnou kazety vÏdy vypnûte pfiívod proudu jak na  
zesilovaãi, tak na gramofonu, jinak mÛÏe zvuk kliknutí  
reproduktory po‰kodit.  
Obvykl˘ zpÛsob pfiipojení k zesilovaãi  
Rozmístûní reproduktorÛ  
Podle následujícího obrázku pfiipojte reproduktory pomocí  
kabelÛ k pfiíslu‰n˘m v˘stupÛm na zesilovaãi.  
• Pfii pfiipojování kabelÛ reproduktorÛ dodrÏte polaritu  
(ª a ·).  
Centrální  
reproduktor  
âelní lev˘  
reproduktor  
âelní prav˘  
reproduktor  
• Na následujícím obrázku je uveden obvykl˘ zpÛsob  
pfiipojení.  
Subwoofer  
CENTER  
FRONT LEFT  
FRONT RIGHT  
FRONT CENTER SURROUND SURROUND  
SPEAKERS  
BACK  
RIGHT LEFT  
RIGHT  
LEFT  
Doporuãujeme pouÏít  
SP-SB101—k zakoupení  
samostatnû.  
SURROUND RIGHT  
SURROUND LEFT  
Lev˘ prostorov˘  
reproduktor  
Prav˘ prostorov˘  
reproduktor  
Technické údaje  
SP-XF51F (Pfiední reproduktory)  
SP-XF51C (Stfiedov˘ reproduktor)  
Typ:  
2 cestn˘ 3 reproduktorov˘ basreflex  
(Magneticky stínûn˘)  
kuÏel 5,5 cm (x 2), 1,5 cm ozvuãnice  
90 Hz aÏ 20 000 Hz  
6 Ω  
Typ:  
2 cestn˘ 3 reproduktorov˘ basreflex  
(Magneticky stínûn˘)  
kuÏel 5,5 cm (x 2), 1,5 cm ozvuãnice  
Reproduktory:  
Kmitoãtov˘ rozsah:  
Impedance:  
V˘kon:  
Hladina akustického tlaku:  
Reproduktory:  
Kmitoãtov˘ rozsah:  
Impedance:  
V˘kon:  
Hladina akustického tlaku:  
Rozmûry:  
90 Hz aÏ 20 000 Hz  
6 Ω  
100 W  
81 dB/W•m  
100 W  
79 dB/W•m  
250 mm (‰) x 1 104 mm (v) x 250 mm (h)  
Rozmûry:  
Hmotnost:  
320 mm (‰) x 75 mm (v) x 92 mm (h)  
0,9 kg  
2,6 kg/kus  
Hmotnost:  
SP-XF51S (Zadní reproduktory)  
Typ:  
2 cestn˘ 3 reproduktorov˘ basreflex  
Reproduktory:  
Kmitoãtov˘ rozsah:  
Impedance:  
kuÏel 5,5 cm (x 2), 1,5 cm ozvuãnice  
90 Hz aÏ 20 000 Hz  
6 Ω  
V˘kon:  
100 W  
Hladina akustického tlaku:  
78 dB/W•m  
Rozmûry:  
Hmotnost:  
250 mm (‰) x 1 104 mm (v) x 250 mm (h)  
2,5 kg/kus  
– 27 –  
 
EN, GE, FR, NL, SP, IT, SW, FI, DA, PO, HU, CZ, RU, CT, AR, PE  
© 2004 Victor Company of Japan, Limited  
1104NSMMDWHCE  
 

Ingersoll Rand Water Pump 650453 X User Manual
Intellinet Network Solutions Network Router 524445 User Manual
Jensen Indoor Furnishings KT3099 User Manual
JVC VCR HR DD445EK User Manual
Kalamazoo Outdoor Gourmet Saw HBS 1018 User Manual
Kalorik Building Set EBS 33087 User Manual
Kidde Smoke Alarm 1SF23 9HI User Manual
KitchenAid Toaster 5KMT221 User Manual
Klipsch Speaker RT 10D User Manual
Kompernass Sewing Machine KH 4300 User Manual